文/小魚(yú)兒

Coolant

[英][?ku?l(?)nt]

[美][?kul?nt]

[名]冷卻劑，冷卻液

詞匯解讀

coolant以cool開(kāi)頭，大家一定猜到這個(gè)詞與冷有關(guān)系了。

汽車(chē)的防凍液膨脹水箱上一般會(huì)有這個(gè)單詞。不過(guò)這個(gè)翻譯帶有迷惑性，汽車(chē)?yán)锏腸oolant全稱(chēng)是防凍冷卻液，作用是冷卻。

現(xiàn)在汽車(chē)發(fā)動(dòng)機(jī)使用水冷發(fā)動(dòng)機(jī)，工作時(shí)靠水道內(nèi)不停循環(huán)的液體帶走多余熱量。但是冬季氣溫較低，水可能結(jié)冰膨脹，損壞水道。于是工程師研發(fā)了可以在冬季正常使用不會(huì)結(jié)冰的coolant，這就是防凍冷卻液，簡(jiǎn)稱(chēng)防凍液。

在活塞發(fā)動(dòng)機(jī)時(shí)代，飛機(jī)有氣冷和液冷兩派。

現(xiàn)在的渦噴和渦扇發(fā)動(dòng)機(jī)都是氣冷了。也因此，航空發(fā)動(dòng)機(jī)研發(fā)的一大難點(diǎn)就是高溫葉片的單晶鑄造，要在葉片上鑄造出一體成型的復(fù)雜氣道，用于冷卻。

目前，航空發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻系統(tǒng)中的液冷模塊，主要是給航空精密儀表，以及航空雷達(dá)系統(tǒng)降溫。

例句

In this condenser, a liquid coolant is circulated through banks of metal tubes.

在冷凝器里, 冷卻液在成排的金屬管內(nèi)循環(huán)流動(dòng)。

Coolant level the symbol is displayed if the coolant level is too low.

當(dāng)冷卻液液面過(guò)低時(shí)，這個(gè)符號(hào)會(huì)出現(xiàn)。

常見(jiàn)詞條

film coolant：薄膜冷卻劑

surface coolant：表面冷卻劑

engine coolant：發(fā)動(dòng)機(jī)冷卻劑

regenerative coolant：再生式冷卻劑

alkali metal coolant：堿金屬冷卻劑

silicone electronic coolant：電子設(shè)備硅有機(jī)樹(shù)脂冷卻劑